Сайты хинди: словари, переводчики
- http://www.shabdkosh.com – англо-хинди и хинди-английский словарь. Слова можно вводить как латинскими буквами, так и на деванагари. Вместе с переводом слова даётся вариант его произнесения. Там же можно найти электронные словари по другим индийским языкам: бенгали, гуджарати, маратхи, телугу, тамили, панджаби, каннада.
- Русско-хинди http://www.sms-translator.net/russian/russkii-hindi-perevodchik.php и хинди-русский http://www.sms-translator.net/russian/hindi-russkii-perevodchik.php электронный переводчик. Лучше давать для перевода отдельные слова, словосочетания или простейшие предложения. Со сложными предложениями справляется не очень.
- Русско-хинди и хинди-русский переводчик. http://free-translation.imtranslator.net/Russian-language_Hindi-Russian_translation. Аналогичен приведенному выше под номером 2. К переводу более-менее сложных предложений стоит относиться с осторожностью.
Пособия по изучению хинди
- Виртуальный хинди http://www.nyu.edu/gsas/dept/mideast/hindi/index.html
Сайт, полезный как начинающим изучать хинди, так и продолжающим. Короткие и интересные рассказы сопровождаются словарем с переводом на английский, вопросами по прочитанному, картинками и чтением текста на хинди.
Истории для начинающих: http://www.nyu.edu/gsas/dept/mideast/hindi/stories_beg.html
Для продолжающих: http://www.nyu.edu/gsas/dept/mideast/hindi/stories_int.html
http://www.nyu.edu/gsas/dept/mideast/hindi/stories_adv.html
Кроме того, на сайте вы найдете видеосюжеты из реальной жизни Индии (http://www.nyu.edu/gsas/dept/mideast/hindi/videos.html), истории, посвященные индийским праздникам, краткий грамматический материал и немного упражнений по переводу с хинди.
Отсканированные материалы по языку хинди
- Самый лучший учебник для изучения хинди, правда, на английском языке. По ссылке можно скачать также и 2 диска с диалогами по учебнику. http://www.indostan.ru/biblioteka/48_2599_0.html. Диалоги очень жизненные, с самой необходимой лексикой, сопровождаются лексическим минимумом по каждому уроку, грамматическими объяснениями и упражнениями. Полезная индийская мелодрама, которая понравится всем!
Отсканированные материалы по санскриту
- http://www.indostan.ru/biblioteka/48_1240_0.html наиболее известное пособие по изучению санскрита, направленное на умение переводить с санскрита на русский. Упражнения включают в себя как тренировку отдельных грамматических правил, так и разборы отрывков из оригинальных текстов – «Махабхараты», «Рамаяны», «Панчатантры». Материал очень систематичен, четок и позволяет изучать санскрит без перегрузок и с удовольствием.
- http://www.indostan.ru/biblioteka/48_2563_0.html – традиционный учебник санскрита, вышедший еще в конце XIX века. Особенно ценен своими грамматическими материалами и оригинальными текстами для перевода на русский.
…
Наши информационные партнеры:
- Деванагари.рф – индийское письмо деванагари, хинди, санскрит и всё, что с ними связано
- Общество востоковедов России
- Издательская фирма «Сентябрь»
- Журнал «Директор школы» – научно-методический журнал для руководителей учебных заведений и органов образования
- Центр йоги и танца I-YOGA
- Школа йоги «Ваджра» — первая школа йоги корректного подхода к позвоночнику в Москве!
- Всё духовное и личностное развитие на одном сайте (samopoznanie.ru)!
Страница еще находится в разработке. Следите за нашими обновлениями.
Popularity: 8% [?]
Теги:hindi, древнеиндийский, русский санскрит, русский хинди, русско хинди, русско-хинди словарь, самоучитель санскрита, самоучитель хинди, санскрит, санскрит разговорник, санскрит язык, словарь санскрита, словарь хинди, учебник санскрита, учебник хинди, хинди, хинди онлайн переводчик, хинди переводчик, хинди разговорник, хинди русский словарь, язык хинди