Ссылки

Сайты хинди: словари, переводчики

  1. http://www.shabdkosh.com – англо-хинди и хинди-английский словарь. Слова можно вводить как латинскими буквами, так и на деванагари. Вместе с переводом слова даётся вариант его произнесения. Там же можно найти электронные словари по другим индийским языкам: бенгали, гуджарати, маратхи, телугу, тамили, панджаби, каннада.
  2. Русско-хинди http://www.sms-translator.net/russian/russkii-hindi-perevodchik.php и хинди-русский http://www.sms-translator.net/russian/hindi-russkii-perevodchik.php электронный переводчик. Лучше давать для перевода отдельные слова, словосочетания или простейшие предложения. Со сложными предложениями справляется не очень.
  3. Русско-хинди и хинди-русский переводчик. http://free-translation.imtranslator.net/Russian-language_Hindi-Russian_translation. Аналогичен приведенному выше под номером 2. К переводу более-менее сложных предложений стоит относиться с осторожностью.

Пособия по изучению хинди

  1. Виртуальный хинди http://www.nyu.edu/gsas/dept/mideast/hindi/index.html

Сайт, полезный как начинающим изучать хинди, так и продолжающим. Короткие и интересные рассказы сопровождаются словарем с переводом на английский, вопросами по прочитанному, картинками и чтением текста на хинди.

Истории для начинающих: http://www.nyu.edu/gsas/dept/mideast/hindi/stories_beg.html

Для продолжающих: http://www.nyu.edu/gsas/dept/mideast/hindi/stories_int.html

http://www.nyu.edu/gsas/dept/mideast/hindi/stories_adv.html

Кроме того, на сайте вы найдете видеосюжеты из реальной жизни Индии (http://www.nyu.edu/gsas/dept/mideast/hindi/videos.html), истории, посвященные индийским праздникам, краткий грамматический материал и немного упражнений по переводу с хинди.

Отсканированные материалы по языку хинди

  1. Самый лучший учебник для изучения хинди, правда, на английском языке. По ссылке можно скачать также и 2 диска с диалогами по учебнику. http://www.indostan.ru/biblioteka/48_2599_0.html. Диалоги очень жизненные, с самой необходимой лексикой, сопровождаются лексическим минимумом по каждому уроку, грамматическими объяснениями и упражнениями. Полезная индийская мелодрама, которая понравится всем!

Отсканированные материалы по санскриту

  1. http://www.indostan.ru/biblioteka/48_1240_0.html наиболее известное пособие по изучению санскрита, направленное на умение переводить с санскрита на русский. Упражнения включают в себя как тренировку отдельных грамматических правил, так и разборы отрывков из оригинальных текстов – «Махабхараты», «Рамаяны», «Панчатантры». Материал очень систематичен, четок и позволяет изучать санскрит без перегрузок и с удовольствием.
  2. http://www.indostan.ru/biblioteka/48_2563_0.html – традиционный учебник санскрита, вышедший еще в конце XIX века. Особенно ценен своими грамматическими материалами и оригинальными текстами для перевода на русский.


Наши информационные партнеры:

Страница еще находится в разработке. Следите за нашими обновлениями.

Popularity: 8% [?]

Теги:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>